来源：华尔街见闻

上半年，Citadel Securities和Jane Street在净交易收入分别增长了81%和78%，达49亿美元和84亿美元，而华尔街最大的银行在股票交易收入上的增长仅为18%。

在金融市场的激烈竞争中，做市商悄悄展露了头角，给传统的大银行“上了一课”。Citadel Securities和Jane Street Group LLC两家做市商，正以创纪录的速度增长，其年度收入有望达到历史最高水平。

上半年，Citadel Securities和Jane Street在净交易收入分别增长了81%和78%，达到49亿美元和84亿美元，远超预期增速。

据悉，两家公司正持续投资技术和人才，并在全球范围内稳步扩大股票和固定收益交易市场做市能力。

其中，Jane Street上半年的调整后收益约为61亿美元，几乎较去年同期的31亿美元翻两番。二季度，该公司的净交易收入达到了40亿美元。

Jane Street在交易所交易基金领域占据主导地位，并扩展到信贷交易领域。日前，Jane Street表示：

“近期的增长是由持续高涨的股票、期权交易量以及交易所交易基金的强大资金流入所驱动的。”

此外，据彭博社报道，有知情人士称，为了增加资产负债表上的现金，该公司今年早些时候发行了一笔14亿美元的高收益债券，从而能够继续扩大自身业务。

而Citadel Securities上半年的调整后收益为27亿美元，较去年同期的11亿美元显著增长。第二季度实现了26亿美元的净交易收入和14亿美元的调整后收益。

该公司则于近期进入了公司债券交易市场，开始投资级债券、并启动欧元和英镑利率互换的电子交易。

相比之下，华尔街最大的银行在股票交易收入上的增长仅为18%，是分析师预期的三倍多，仍远低于两家做市商。

另外，Citadel Securities在季度末拥有约39亿美元的非限制性现金和153亿美元的净交易资本。Jane Street的资产负债表上则有约57亿美元的现金。

风险提示及免责条款

市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

责任编辑：郭明煜